Серия: Серебряный век. Паралипоменон 2008 г.; Изд-во: Водолей Publishers
Счет больших поэтов в России XX века - на сотни, да и великих - не меньше, чем на десятки. В очередной раз приходится вспомнить слова Л.А.Штейнберга о том, что "русская поэзия - это такая армия, в которой взводами командуют генералы".
Сергей Владимир...
В книге избранных переводов Геннадия Зельдовича (р. 1964) собраны его работы, выполненные за последние два десятилетия. Многое переведено на русский язык впервые. Замечательные творения англичан XVII в., испанцев и португальцев ХХ в., совершенно недост...
Сборник стихотворений и переводов современного поэта Ярослава Старцева. Он переводит французскую, окситанскую, валлийскую средневековую поэзию, англичан и французов нового времени, бельгийских и канадских поэтов. Собственные стихи печатались в журналах...
Серия: Пространство перевода 2013 г.; Изд-во: Водолей
В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449-1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454-1494) "Стансы на турнир", а та...
Серия: Звезды зарубежной поэзии 2009 г.; Изд-во: Водолей
Венанций Фортунат (530/540 - ок.600 г.) - самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между антично...
Серия: Звезды зарубежной поэзии 2011 г.; Изд-во: Водолей
Выдающаяся американская поэтесса Сара Тисдейл (1884-1933) при жизни прославилась несколькими сборниками, один из которых - "Песни любви" (1917) - сделал ее первым лауреатом самой престижной в США Пулитцеровской премии (1918). Но настоящая слава пришла ...
Серия: Билингва 2022 г.; Изд-во: Центр книги Рудомино
В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).
Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а т...
Серия: Поэтическая серия 2007 г.; Изд-во: СПб: Ивана Лимбаха
Александр Гинзбург свободен в пространстве времени. Но его стихи - не археология. Он принадлежит к поколению, испытавшему чувство стыда за свою непричастность к героике прошлых лет. Он - причастен. В его стихах и песнях чувства, многими испытанные, но ...
Серия: Поэты Первой Мировой 2016 г.; Изд-во: М.: Воймега
В книге впервые на русском языке всесторонне представлена немецкоязычная лирика периода Первой мировой войны (1914-1918). Творчество 34 авторов различных направлений и стилей - от пропаганды до авангарда - дополнено редкими иллюстрациями из фронтовых и...
Первое издание на русском языке классического шедевра средневековой литературы. Самый ранний законченный роман Джованни Боккаччо (1313-1375), созданный мастером в Неаполе при дворе Роберта Анжуйского. Действие романа происходит в Трое во время Троянско...
Все три произведения так или иначе связаны с великим Гаем Юлием Цезарем. Даже в поэме "Мерцедоний", посвященной знаменитому римскому поэту Титу Лукрецию Кару, легко узнать Цезаря, хотя имя его там ни разу так и не прозвучало. О Цезаре и его современник...
В книгу вошли поэма "Диомед", циклы стихов на тему греческой, римской, египетской, валлийской и грузинской мифологий и мифологическое повествование "Вода Аполлона".