Настоящее пособие имеет чисто практическую направленность. Оно не является систематическим курсом по обучению устному переводу, а лишь содержит диалогический, текстовой материал на актуальные темы, чтобы быть использованным для развития навыков устного перевода в комплексе со специальными курсами – методиками обучения переводу на слух (синхронному переводу). Сборник предназначен для работы со студентами в языковых вузах и на факультетах иностранных языков, на курсах переводчиков, в кружках по изучению английского языка, а также для повышения квалификации преподавателей.
