Труд Дюмезиля - продолжение его более чем пятидесятилетних исследований в области осетинского нартского эпоса и нартских сказаний других северокавказских народов. Исследование нартского эпоса ведется автором на фоне и в связи с индоевропейской мифологией.
Перевод с французского А. З. Алмазовой.
От переводчика. ^
Книга "Скифы и нарты" представляет собой сокращенный вариант обширного исследования Жоржа Дюмезиля "Romans de Scythie et d'alentour". В соответствии с указанной темой перевод охватывает лишь строго ограниченный круг материала; кроме того, другие допущенные в настоящем издании купюры объясняются стремлением не повторять положения, доводы и цитаты, уже известные заинтересованному читателю по книге "Осетинский эпос и мифология" (М., 1976).
Весь научно-справочный аппарат книги (порядок библиографических ссылок, "Указателя", примечаний и пр.) в точности повторяет систему, принятую автором. Выдержки из античных источников даются по русским изданиям. Что касается фольклорных текстов, то в тех случаях, когда речь идет о вариантах, широко известных в русском изложении, в нашем издании они сохранены в прежних переводах. Часть осетинского материала переведена непосредственно с оригинала; иноязычные тексты, известные автору из архивов или записанные им самим, даются в переводе с французского.
Дополнительно: Минимальный заказ - 100 рублей (не нужно докупать ненужные книги, просто скажите, что согласны купить эту книгу за 100 рублей). Уважаемые покупатели! НЕ ЖМИТЕ на кнопку "КУПИТЬ СРАЗУ", так как, даже если Вы не купите книгу, продавец заплатит сайту комиссионные. Через кнопку "СПРОСИТЬ" уточните наличие книги, стоимость доставки и др. детали.
Кнопка "СПРОСИТЬ" видна только зарегистрированным пользо... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 11.06.2019
как новое;
В продаже с 13.11.2024
