Предлагаемое пособие знакомит читателя с основными принципами построения китайских иероглифических словарей. Рассматриваются основные системы транскрипции китайских иероглифов, особенности поиска иероглифа по внешним (графическим) признакам - ключам, чертам и пр., дается обзор наиболее авторитетных словарей китайского языка.
Предлагаемое пособие разработано для широкого круга читателей, интересующихся или занимающихся профессионально китайским языком. Специфика восточных языков такова, что их изучение тесно связано с использованием словарной и справочной литературы.
Однако для того, чтобы использовать иероглифический словарь либо справочник, необходимо представлять, по какому принципу он построен, как осуществляется в нем поиск слов. Часто перевод иероглифических текстов являет собой некий дешифровальный процесс - словарь при этом может играть роль как союзника, так и противника. Таким образом, иероглифический словарь - это своего рода инструмент, правильное использование которого требует определенных знаний и навыков.
Предлагаемое пособие систематизирует и излагает данные, относящиеся к использованию китайских иероглифических словарей, различных по принципу своего построения. Значительная часть пособия рассказывает о вариантах транскрибирования иероглифов на западные и русский языки. Следующий раздел посвящен внешним характеристикам иероглифа, использующимся при его поиске в словарях и справочниках.
Третья часть непосредственно посвящена обзору существующих на настоящий момент словарей китайского языка, в ней дается характеристика наиболее авторитетных и популярных изданий данной тематики. Пособие снабжено большим количеством таблиц и схем, часть из которых на русском языке публикуется впервые.
Дополнительно: Возможна доставка через боксберри, СДЭК, DPD. Наложенным платежом и зарубеж не высылаю! В стоимость книги не входит стоимость доставки . Цены минимальные в интернете, для книг того же качества. Бесплатная внутренняя упаковка для бандеролей. Стоимость доставки почтой России (а подчас и время), заказной бандероли (до 2кг), не зависят от расстояния! Всегда сообщаю точную сумму доставки, предварит... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 07.03.2020
