В настоящем сборнике впервые собраны антологические стихотворения русских поэтов - особая форма "подражаний древним", представленная как переводами из древнегреческих и латинских поэтов, так и стихами в духе античности. Особенно популярен этот жанр был в "золотой" и "серебряный" века русской поэзии, а наиболее замечательные его образцы дали такие поэты, как Батюшков и Баратынский, Аполлон Майков и Бунин, Мережковский и Анненский, Вячеслав Иванов и Мандельштам, Вагинов и Волошин.