В сборник вошли стихотворения на немецком языке и в переводе Е. Борисова.
Во второй половине книги - проза.
'Истории о Господе Боге' позволяют совершенно по-новому взглянуть на его стихи. Русского читателя в 'Историях...' не может не привлечь хотя бы то, что некоторые из них посвящены России. (Поэт, как известно, интересовался нашей страной и даже пытался писать стихи на русском, что, впрочем, не слишком ему удалось.) 'Истории о Господе Боге' были созданы поэтом в самом начале творческого пути - в 1900 году (тогда сборник назывался 'О Господе Боге и другое') и переработаны к 1904. Этим можно было бы объяснить многие их отличия от привычного образа текстов Рильке, если бы ко времени появления их окончательной редакции он не создал уже многого из 'Часослова'. То есть намеренно примитивизированный язык 'Историй...', чего от эстета никак не ждешь, - не случайность. То, что книга рассчитана на детей, - не более чем уловка. К тому же дело, как ни странно, не только в языке, но и в том, какие идеи им выражаются, о ком или даже о чем говорит автор, когда уверяет нас, что говорит о Господе Боге, - учитывая всю важность религиозной тематики в его творчестве.
Дополнительно: При заказе от 1500 р. отправка Почтой России бесплатно.
При заказе от 5000 р. разовая скидка 15% и отправка Почтой России бесплатно.
За пределы РФ книги не высылаю
Фото книг в состоянии "новое", "как новое" и "отличное" не высылаю.
Встречи по договоренности исключаются.
)
как новое;
В продаже с 26.10.2023
