Каталог: Художественная литература »•» Литература античная и средних веков

	Мария, Французская Двенадцать повестей
	Издательство: Водолей
	Переплет: твердый; 140 страниц; 2011 г.
	ISBN: 978-5-917630-72-4; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 04.02.2018

Аннотация

В переводе Вероники Долиной

По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский.
Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки – чего только нет у Марии Французской… Нежный юмор и скромное достоинство автора – и все это теперь в нашем распоряжении.

"Меня зовут Мария, я из Франции" - это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII - начала XIII веков, и по ней в литературоведении с 1820 года, когда ее драгоценные "Двенадцать повестей" впервые были опубликованы, она получила имя. О том, что она прибыла в Англию (где и жила при дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской), свидетельствует лишь ее бретонский диалект; сюжеты же ее "повестей" всецело принадлежат миру кельтской истории и мифологии.

В продаже   Хочу купить

Продавец: Graduszero (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 28.04.2024 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности Способы оплаты: наличными Дополнительно: Продажа только при встрече в Москве. Отправки почтой и т.п. нет. Без исключений.	Цена 5000 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать