Составление Н. О. Османов. Предисловие и отв. ред. Д. С. Комиссаров. Цветные иллюстрации на отдельных листах художника В. Щапова.
Предлагаемый вниманию читателя сборник персидских сказок представляет переводы из различных сборников, газет, журналов, издающихся в Иране. Все переводы, включенные в сборник, публикуются у нас впервые.Сказки в сборнике разделены на волшебные, бытовые и сказки о животных. СОДЕРЖАНИЕ - ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ - Мирза Масту-Хумар и Биби-Мехрнегар. Говорящий тростник. Дервиш-колдун. Сын охотника. Шах и везир. Сказка о дочери портного и сыне падишаха. Сказка о пророке Мусе и водоносе. Сказка о купеческой дочери и мулле. Плешивый пастух и дочь кедхуды. Лоточник. Сказка о шахзаде Исмаиле и Араб-Занги. Сказка о лентяе. Наджма и царская дочь. Камала и Шафанун. Перстень Сулеймана. Джастик из горошинки. Мугул-Дохтар. Шахзаде и змея. Корова с белой метинкой на лбу. Соловей-странник. Ходжа Бу-Али. Заколдованный замок. Одежда которую кто ни наденет - сто лет проживет. Упрямая ворона. Бу-Али Сина. Сказка о Малек-Джамшиде. Книга-зерцало мира. Горошинка и див. Сказка о лиловой банелиловом городе и Масуде. Эй-вай. Тыква. БЫТОВЫЕ СКАЗКИ Четыре женщины. Ярдан Кули-бек. Три ахунда. Сапожник Мешхеди-Карим. Персидская кошка. Намади. Сказка о купце и его сыне. Сказка о купцекадии и Бохлуле. Рассказ о сундуке. Упрямец. Балхский суд. Ахмад и сын судьи города Балха. Рассказ о дервише и бездельнике. Рассказ о Беспечальном и Беззаботном. Воры и колодец.Падишахсудья и дервиш. Купец и Голандам. Глупцы. Кто первый заговорит. Бу-Али и медники. Бу-Али и больной. Больная кошка. Сумасшествие. Ученый Бу-Али. Глупая невестка и свекровь. СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ - Лиса и петух. Аист-хаджи и лиса-шейх. Глупый медведь. Шангул и Мангул. Удод. Тетушка Сверчок. Блоха упала в танура муравью - горе. Подтолкни меняя и покачусь. Старушка. Сила. Как мышке хвост пришили. Лев-охотник. 'О - Лиса-шейх. Ворона и лиса. Коробочка. Куцый шакал. Воробушек. Кровожадный волк и хитрая лиса. Старая лиса.
