Том 1. В первом томе представлены наиболее выдающиеся и известные прозаические произведения немецких романтиков старшего поколения. Впервые на русском языке напечатан яркий образец романтической прозы - "Ночные бдения Бонавентуры", принадлежащие перу неизвестного автора. Романы, повести, новеллы и сказки романтиков составляют яркую и важную страницу в истории немецкой литературы.
Содержание:
- А. Дмитриев. Предисловие
- Вильгельм Генрих Вакенродер. Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефа Берглингера (Перевод А. Алявдиной)
- Людвиг тик. Белокурый Экберт (Перевод А. Шишкова)
- Людвиг тик. Жизнь льется через край (Перевод Н. Славятинского)
- Фридрих Шлегель. Люцинда (Перевод А. Сидорова)
- Новалис. Генрих фон Офтердинген (Перевод З. Венгеровой под редакцией С. Ошерова)
- Новалис. Окончание "Генриха фон Офтердингена" в изложении Людвига Тика (Перевод З. Венгеровой под редакцией С. Ошерова)
- Ночные бдения Бонавентуры (Перевод В. Микушевича)
- Комментарии М. Рудницкого
Том 2. Во втором томе представлены произведения наиболее известных немецких романтиков младшего поколения, составивших яркую и важную страницу в истории немецкой литературы.
Содержание:
- Генрих фон Клейст. Маркиза д'О (Перевод Г. Рачинского)
- Генрих фон Клейст. Найденыш (Перевод А. Федорова)
- Эрнст Теодор Амадей Гофман. Кавалер Глюк (Перевод Н. Касаткиной)
- Эрнст Теодор Амадей Гофман. Дон Жуан (Перевод Н. Касаткиной)
- Фридрих де ла Мотт Фуке. Адский житель (Перевод Л. Лунгиной)
- Адельберт Шамиссо. Удивительная история Петера Шлемиля (Перевод И. Татариновой)
- Ахим фон Арним. Одержимый инвалид в форте Ратоно (Перевод И. Татариновой)
- Клеменс Брентано. Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль (Перевод И. Татариновой)
- Иозеф Эйхендорф. Из жизни одного бездельника (Перевод Д. Усова)
- Вильгельм Гауф. Фантасмагории в бременском винном погребке (Перевод И. Татариновой)
- Генрих Гейне. Флорентийские ночи (Перевод Е. Рудневой)
Комментарии М. Рудницкого
Составление А. Дмитриева. Иллюстрации художника Б. Свешникова. Оформление художника Ю. Бажанова. Тираж 50000
