В пособии даются практические задания, связанные со стилистическим анализом английских и русских текстов различной стилевой отнесенности: поэтических, научных (в их письменном и устном вариантах), текстов ораторских выступлений, а также образцов публицистики. Значительное внимание уделяется стилистическим особенностям так называемых синкретичных жанров: научной фантастике, учебнику по естественнонаучной дисциплине, научно-популярным текстам, беллетризованному изложению проблем философского плана. Раздел "Переводческий практикум" посвящен анализу переводческих вариантов с точки зрения их стилистической целесообразности. Большинство заданий пособия направлено прежде всего на анализ стилистических явлений, создающих жанровую специфику текста, его экспрессивную и эмоциональную выразительность.
Дополнительно: Заказы с суммой 100 руб. и менее не выполняются способом доставки "Встреча по договоренности" - воспользуйтесь вариантами "Самовывоз" или "ПР".
Возможна доставка сберпосылкой от пункта выдачи до пункта выдачи.
)
хорошее;
В продаже с 03.04.2017
