Пер. под ред. и с прим. Ф. А. Петровского. Вступ. ст. В. Я. Каплинского. Настоящее издание сочинений Горация является первым полным собранием произвдений римского поэта, переведенных размерами подлинника. Большинство переводов печается впервые. Из старцх переводов, не считая перевдоа А. П. Семенова-Тян-Шанского, некоторых перевод од Н. С. Гинцбурга и одного перевода Ф. Е. Корша, в настоящее издание включены переводы сатир и "Науки поэзии" М. Дмитриева, изданные в 1853 и 1858 годах. В переводы Дмитриева внесены некоторые исправления, сделанные самим переводчиком.