Перевод с древнегреческого В.Г.Боруховича.
"Библиотека" представляет собой единственное из всех дошедших до нас античных сочинений по мифологии, где мифы Древней Греции излагаются в наиболее полном и систематизированном виде. Они рассказаны очень просто, сжато, довольно часто приводятся варианты со ссылками на источник. Составитель стремился к тому, чтобы ни один сколько-нибудь известный мифологический персонаж не остался без внимания в связи с тем или иным мифологическим сюжетом. В основу изложения положен генеалогический принцип.
Ничто, кажется, не может быть более далеким от нашей эпохи, чем сверкающие всеми красками фантазии эллинские мифы, в которых отразилась первобытная мудрость, быль окуталась дымкой легенды, а легенда выглядит как вполне правдивая, но только очень уж древняя история. Может быть, именно по этой причине и по сей день каждый образованный человек знаком хотя бы с основными персонажами древнегреческих мифов. "Библиотека" Аполлодора - это памятник той эпохи, когда знание мифологии было не менее обязательным для грека или римлянина, чем Святое Писание для средневекового философа-богослова. Это единственное античное собрание мифов, в котором приведены древнейшие истории, не встречающиеся в других источниках. В "Библиотеке" оживают античные легенды о сотворении мира и походе аргонавтов, подвигах Геракла и Троянской войне... Видимо не случайно именно книга Аполлодора была впервые переведена на русский язык еще в 1725 году по личному указанию Петра I и стала одной из первых книг русской гражданской печати.
)
отличное;
В продаже с 09.01.2020
