Рецензент: Е.В.Савинкова, кандидат филологических наук, доцент, старший преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО(У) МИД России.
Предлагаемое учебное пособие для обучения языку профессии "Немецкий юридический" подготовлено в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования к уровню подготовки специалистов по направлению "Юриспруденция" и программы изучения иностранного языка, разработанными Учебно-методическим Советом МГИМО (У) МИД России и кафедрой немецкого языка для студентов 3 курса факультетов Международного права, Института Управления и Института Европейского права, уровень В2.
Целью пособия является овладение студентами немецкой юридической терминологией в рамках изучаемой тематики, формирование навыков и умений работы с аутентичной специальной литературой по различным отраслям права, умением вести беседу на профессиональные темы, умением работать с источниками права.
Пособие состоит из 16 уроков, рассчитанных на 68 учебных часов. Каждый урок пособия состоит из текста для письменного перевода, слов и словосочетаний, подлежащих усвоению, упражнений для их закрепления, грамматического материала. В каждом уроке содержатся также тексты для подготовленного устного перевода, тексты для перевода с листа и тексты для последовательного устного перевода.
Поскольку задачей данного пособия является развитие навыков перевода с немецкого языка на русский аутентичных текстов средней сложности из области государственного права ФРГ, гражданского процесса и общей части гражданского права, в нем содержатся короткие несложные тексты или отдельные предложения для перевода на немецкий язык, либо для реферирования на немецком языке.
Все тексты пособия аутентичны, взяты из справочников и учебных пособий, изданных в Германии.
Данное пособие может быть использовано в ВУЗах с аналогичной программой, а также соискателями и аспирантами и всеми лицами, желающими совершенствовать свои знания немецкого языка в области юриспруденции.
)
новое;
В продаже с 04.07.2024
