Перевод Н. Трауберг. Сочинение это под называнием "Внутренний замок" написала Тереза Иисусова, монахиня ордена Кармильской Пресвятой Богородицы, для своих сестер и духовных дочерей, босоногих монахинь кармелиток. "...Недавно один ученый человек говорил мне, что душа без молитвы -- как тело расслабленного или недвижного, у которого есть руки и ноги, но он не может ими двигать. Бывают такие больные обращенные лишь к внешнему, что помочь им нельзя, войти в себя они не могут. Душа так привыкла общаться со зверями и гадами, живущими в ограде замка, что почти уподобилась им, и хотя от природы она столь богата, что могла бы беседовать с Самим Богом, помочь ей уже нельзя. Если такие души не постараются, оглянувшись, понять и исцелить свою великую немощь, они обратятся в соляной столп, подобно оглянувшейся жене Лота. Насколько я могу понять, ворота в замок -- молитва и размышление..."