"Главы о прозрении истины" ("У чжэнь пянь") представляют собой фундаментальный текст, посвященный методологии, теории и практике даосской "внутренней алхимии" (нэй дань). "Внутренняя алхимия", называемая часто также "даосской йогой", представляет собой сложный комплекс психофизических упражнений, направленных на достижение конечной цели даосской религии - бессмертия, совершенства и единения со всем сущим. Упражнения внутренней алхимии активно используются и в современной гимнастике ци гун, авторитеты которой рассматривают сочинение Чжан Бо-дуаня в качестве классического труда по ци гун.
Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык текста "Глав о прозрении истины", сопровождающийся подробным терминологическим и религиоведческим комментарием, а также вступительную статью, представляющую собой оригинальное исследование даосского учения о бессмертии и путях его обретения.
В оформлении книги использованы гравюры к ксилографическому изданию "Дао цзана", а также элементы минских и цинских народных картин.
Автор предисловия, перевода с китайского и комментариев - Е.А. Торчинов.
Кроме того, сочинение Чжан Бо-дуаня является произведением чрезвычайно лаконичным, предельно насыщенным и сконцентрированным. Оно, по существу, включает в себя весь основной набор терминов, характерных для внутренней алхимии, что делает его своеобразным компендиумом (кратким изложением) терминологии средневекового даосизма.
Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык текста "Глав о прозрении истины", сопровождающийся подробным терминологическим и религиоведческим комментарием.
Книга состоит из трех неравных, но пропорциональных частей:
1. стихи в стиле "люйши" (символизируют число унций (лянов) в китайском фунте (цзине); соотношение 2х8 станет играть существенную роль во внутренней алхимии;
2. стихи в стиле "цзюэцзюй" (всего 64, по числу гексаграмм "Книги Перемен");
3. одно стихотворение в стиле "люйши" (символизирует изначальное единство сущего), 1+12 стихотворений в жанре "цы" на мотив "си цзян юэ" (символизируют 12 месяцев года и 1 дополнительный, високосный месяц) и 5 стихов в стиле "цзюэцзюй" (символ 5 стихий китайской натурфилософии). То есть всего 99 стихов.
