Отличие новой антологии от уже выпущенных в том, что она охватывает период второй половины XX – начала XXI века, который является наиболее сложным для российских немцев; дает не только историко-литературный, но и теоретический обзор литературы российских немцев; представляет имена, редко встречающиеся в прежних антологиях или вообще не встречающиеся в них ранее (Виктор Ротт, Борис Петерс и др.); предлагает ряд авторских переводов произведений российско-немецких литераторов; ориентирована на современного читателя качественной литературы. Целевая направленность этой книги – максимально широко отразить ментальные возможности российско-немецких писателей, представляя их произведения на двух, русском и немецком, языках, в том числе авторские переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий. В книгу не включались переводы, сделанные другими авторами. Тексты в антологии отражают разные типы русско-немецкого двуязычия.
Книга издана при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии. Тираж 1000 экз.
Дополнительно: Отправка почтой - после 100%-ной безналичной предоплаты (на карту Сбербанка, ЮМани (Яндекс-кошелек). Оплату на баланс телефона не принимаю, прошу иметь это в виду, оформляя заказ! Заказы от покупателей вне России временно не принимаются.
Встреча по договоренности - в интервале 12-14ч, ст.м.Киевская (вестибюль).
Минимальная стоимость заказа - 150 рублей. Обозначенная цена книги является окончател... [подробнее]
)
новое;
В продаже с 22.02.2023
