В сборнике представлены образцы переводческого искусства двух видных советских востоковедов - ираниста М.М.Дьяконова (1907-1954) и его брата, специалиста по истории, языкам и литературе древнего Переднего Востока И.М.Дьяконова.
Переводы из восточных поэтов, "Гильгамеш", "Экклесиаст", римские поэты и др.