Авторы Н.Г.Румак и О.П.Зотова – представители преподавательских коллективов московских ВУЗов. Имеют большой опыт работы с японским языком, неоднократно участвовали в составлении учебных пособий и словарей. Н.Г.Румак - кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ. Защитила диссертацию "Теоретические и практические проблемы межъязыковых соответствий на примере перевода ономатопоэтической лексики в японском языке". Фактически предлагаемый вашему вниманию словарь и стал результатом этой работы.
Словарь, бесспорно, займет достойное место на полке любого япониста-профессионала. От зарубежных аналогов книгу отличает селекция исключительно практической терминологии! К каждой лексической единице приводятся подробнейшие разъяснения всех возможных семантических оттенков, и, что самое главное, авторы потрудились обеспечить каждую статью большим количеством примеров. В конце словаря, помимо алфавитного указателя, впервые приводится классификация терминов по семантическим полям: звуки, движения, ощущения, эмоции и т.д., а в некоторых полях дана также более детальная их классификация.
Словарь снабжен тематическим и алфавитным индексами.
)
хорошее;
В продаже с 02.06.2024
