Уильям Конгрив (1670-1729) творил на рубеже веков, в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.
Комедии Конгрива, произведения подлинно талантливые и яркие, созданные едким насмешником над нравами века, отразили свое время, свою эпоху.
В предлагаемое издание вошли комедии: "Старый холостяк", "Двойная игра" и "Так поступают в свете", переведенные на русский язык впервые; комедия "Любовь за любовь", заново отредактированная для настоящего сборника.
Все перевода сделаны с английского издания: William Congreve. The Complete Plays. The Mermaid Series. London, 1947.
Издание подготовили М.А. Донской, П.В. Мелкова, Р.Н. Померанцева, И.В. Ступников. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Комедии
- Старый холостяк (перевод П.В. Мелковой)
- Двойная игра (перевод М.А. Донского)
- Любовь за любовь (перевод Р.Н. Померанцевой; стихи в переводе А.С. Голембы)
- Так поступают в свете (перевод Р.Н. Померанцевой; стихи в переводе Ю.Б. Корнеева)
Дополнения
- I. Уильям Конгрив. О юморе в комедии (перевод Н.Я. Рыковой)
- II. Чарлз Лэм. Об искусственной комедии прошлого века (отрывок) (перевод А.С. Бобовича)
- III. Уильям Теккерей. Английские юмористы 18 века (отрывок) (перевод Н.Я. Рыковой)
Приложения
- И.В. Ступников. Уильям Конгрив и его комедии
- Источники
- Примечания (сост. И.В. Ступников)
- Основные даты жизни и творчества Уильяма Конгрива (сост. И.В. Ступников)
- Список иллюстраций
Дополнительно: Внимание!!!
Нажатие кнопки "Купить"означает, что Вы все обдумали, Вас устраивает именно это издание, цена, указанное состояние и условия доставки и пересылки, Вы соглашаетесь на 100 % со всеми условиями продавца , обязуетесь направить все усилия на выкуп книги, а не поиск и покупку ее после заказа в других местах, нанося тем самым потери продавцу. Поэтому не делайте заказ, не обдумав, нужна ли Ва... [подробнее]
Дополнительно: Встреча в Москве предпочтительнее на центральных станциях метро или м. "Дмитровская", "Тимирязевская". Возможна доставка курьером по Москве - 200 рублей. При заказе на сумму свыше 7000 рублей курьерская доставка бесплатно.
Книги по почте высылаю на следующий рабочий день после получения извещения о предоплате (стоимость книги+расходы на бандероль/посылку; если покупатель хочет застраховать отправ... [подробнее]
Дополнительно: Внимание!!!
Нажатие кнопки "Купить"означает, что Вы все обдумали, Вас устраивает именно это издание, цена, указанное состояние и условия доставки и пересылки, Вы соглашаетесь на 100 % со всеми условиями продавца , обязуетесь направить все усилия на выкуп книги, а не поиск и покупку ее после заказа в других местах, нанося тем самым потери продавцу. Поэтому не делайте заказ, не обдумав, нужна ли Ва... [подробнее]
Комментарий: Состояние почти хорошее. Дефекты: потускневшие тиснения; потертости переплета; на срезе небольшое пятно, проникающее на 1-4 мм. Все остальное в порядке.
Дополнительно: ДОСТАВКА
Отправка очень хорошо упакованного заказа осуществляется Почтой России (или транспортной компанией) как в пределах РФ, так и за границу на любую сумму (любого количества книг) после 100%-й предоплаты за книгу (книги) и расходов по отправке. Книги старше 100 лет за границу не высылаются.
Стоимость доставки книг почтой по России (в среднем вес практически любой книги меньше 1 кг):
- ве... [подробнее]
Дополнительно: Уважаемые покупатели, ВНИМАНИЕ!!!
Не делайте заказ, не обдумав нужна ли вам книга, устраивает ли вас цена и условия доставки и пересылки. Если что-то не ясно, прежде чем сделать заказ, нажмите "СПРОСИТЬ" (функция доступна для зарегистрированных покупателей), поэтому лучше зарегистрироваться. Особенно это важно для покупателей из других регионов. Сделанный вами заказ означает согласие на нижеуказа... [подробнее]
Дополнительно: книги передаются в пакете
******************************************
*встреча ТОЛЬКО В МОСКВЕ!!!На почту не хожу!!*
******************************************
встреча м.парк культуры радиальная центр зала
м.лубянка центр зала
встреча у м.юго-западная у магазина "Денисс"чайхона№1"
Дополнительно: Вышлю фото дополнительные по желанию. Возможна бесплатная доставка по договоренности в центральных и северных районах. При заказе нескольких книг можем обсудить скидку.
Дополнительно: Доставка по Санкт-Петербургу 230 руб. На ст. метро пр. Славы, Международная - 110 руб. в 17.30. до 18.00.
Самовывоз от Администрации Фрунзенского района (ул. Пражская, д. 46) с 18.00 до 21.00 бесплатно.
Возможна встреча в выходные дни.
Сумма наложенного платежа складывается из стоимости заказа (книги), тарифа почты на пересылку заказа ценной бандеролью (посылкой) и стоимости почтовой упаковк... [подробнее]
Дополнительно: Все ВОПРОСЫ по цене и доставке до заказа по кнопке СПРОСИТЬ! Нажимая кнопку "Сделать заказ", вы соглашаетесь на 100 % со всеми условиями продавца. Поэтому не делайте заказ не обдумав, нужна ли вам книга, устраивает ли вас цена, состояние книги и условия доставки и пересылки. Если что-то неясно, прежде, чем делать заказ, нажмите кнопку "Спросить" (функция доступна для зарегистрированных покупателей... [подробнее]
Дополнительно: Уважаемые посетители моей странички!
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ ДО ЗАКАЗА (кнопка "спросить") и делайте заказы только в случае, если книга нужна и Вы действительно собираетесь ее приобрести!
Заказ открыт в течение 10 дней и закрывается, если покупатель не вышел на связь, не договорился о встрече или не произвел предоплату (в случае отправки в другой город). Форс-мажор обсуждается отдельно. Отсутств... [подробнее]
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
Дополнительно: Минимальный заказ - 100 рублей (не нужно докупать ненужные книги, просто скажите, что согласны купить эту книгу за 100 рублей). Уважаемые покупатели! НЕ ЖМИТЕ на кнопку "КУПИТЬ СРАЗУ", так как, даже если Вы не купите книгу, продавец заплатит сайту комиссионные. Через кнопку "СПРОСИТЬ" уточните наличие книги, стоимость доставки и др. детали.
Кнопка "СПРОСИТЬ" видна только зарегистрированным пользо... [подробнее]
Дополнительно: Поскольку большинство книг я покупал для собственного использования, у меня несколько заниженные требования к их внешнему виду. Существенные для вас недостатки я могу даже не заметить. Поэтому если книга нужна вам для подарка или для перепродажи, настоятельно прошу уточнять перед заказом ее состояние. Используйте для этого кнопку СПРОСИТЬ. Она предназначена для уточнения состояния книги, цены дост... [подробнее]
Дополнительно: Продаю постепенно книги из своей личной библиотеки, а также остатки своего обменного фонда времен развитого социализма.
Все собрания сочинений продаются только в комплекте.
Встреча по договоренности возможна при стоимости заказа не менее 200 руб.
Пожалуйста, не заказывайте книги, если Вы не уверены, что их купите. Если есть вопросы, задавайте их ДО ЗАКАЗА через кнопку СПРОСИТЬ (видна только зар... [подробнее]
)
хорошее;
В продаже с 11.01.2018
отличное;
В продаже с 15.09.2015
как новое;
В продаже с 01.08.2024
