"Труженики моря", увидевшие свет весной 1868 года, завершают ... своеобразную трилогию о борьбе человечества против судьбы, открытую "Собором Парижской богоматери" и продолженную "Отверженными". Таинственная и непостижимая судьба, владычествующая над жизнью, согласно романтической философии Гюго, предстает перед человеком воплощенной в трех роковых силах: в религии, общественной несправедливости, непокоренной природе. "Труженики моря" должны были поведать о третьей великой битве - о схватке человеческого разума ... с необузданным своеволием могучих стихий. (С. Великовский.)
Перевод А. Худадовой, предисловие С. Великовского, иллюстрации специально для этого издания выполнены Ю. К. Зайцевым. В качестве приложения к роману приводится объяснение морских терминов.