Вступительная статья на русском, английском, французском и немецком языках.
Фотографии Ю.А. Меснянкина и Р.З. Озерского.
Художник И.Р. Алеев.
Артек - Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени пионерский лагерь имени В.И. Ленина - место отдыха ребят разных национальностей нашей страны, место встреч детей многих стран мира. Южный берег Крыма. Яркое и доброе солнце, причудливые горы, вырастающие из морских глубин, и синее-синее Черное море. Владения Артека простираются вдоль моря от Медведь-горы до развалин древней Генуэзской крепости, расположенной недалеко от старинного крымского поселения Гурзуфа. Медведь-гора и древняя крепость, словно безмолвные часовые, охраняют покой пионерской республики. Весной прибрежные горы покрываются белоснежными цветами вишен и яблонь, а летом расцветают десятки тысяч роз. На всем Южном берегу Крыма нет такой удобной бухты, таких пляжей и парков, какими богат Всесоюзный пионерский лагерь. Артеком можно любоваться часами... Когда смотришь на Артек в тихий предрассветный час с высокой скалы, то в дымке видишь легкие корпуса, похожие на корабли, навечно бросившие свои якоря в теплой, уютной гавани. Когда поздним вечером смотришь на Артек с невысоких Адаларов - скал-близнецов, то видишь мерцание тысяч огней, более ярких, чем крупные крымские звезды.