Юэфу - Музыкальная палата, учрежденная императором У-ди (141-86 гг. до н.э.) в годы высшего могущества Ханьской империи. В ее задачи входило записывать тексты возвышенных обрядов "жертвоприношения в предместьях". Палата - огромное учреждение - записывала народные песни по всему Китаю. От музыкальной палаты пошла на протяжении всей китайской истории традиция, определившая развитие и рождение новых форм, жанров, тем и настроений классической поэзии.
В книгу включены песни юэфу, не имеющие авторов и относимые к народным. Перевод выполнен по книге Го Мао-цяня "Свод поэзии юэфу" (Шанхай, 1955 г.) и книге Юй Гуань-ина "Избранные стихи юэфу" (Пекин, 1954 г.).
Предисловие, переводы и примечания Б.Б.Вахтина.
Редакция переводов В.С.Колоколова и В.С.Шефнера.
Оформление художника В.В.Зенькович.
Тираж 10 000 экз.
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]