Из серии книг на французском языке с параллельным русским текстом. Эмманюэль Окар - один из крупнейших современных французских поэтов, современник И.Бродского и Ш.Хини, его лирику можно назвать философско-лингвистической лирикой античной школы, ее отличает сдержанность тона, огромная культура, смелость экспериментов.