Пер. с англ. и примеч. А. Франковского. Вступ. ст. А. Елистратовой.
Тираж 300000. Вышедший в свет задолго до того, как сформировались законы и границы жанра, Тристрам Шенди стал весьма оригинальным произведением для своего времени и предвестником потока сознания в литературе XX века. Подражая Рабле, Свифту, Сервантесу, английский пастор Лоренс Стерн создал нечаянный шедевр: он хотел позабавиться сам и развлечь читателей на сезон, - но публика жалует этот остроумный, дерзкий и, как бы сейчас сказали, кинематографичный роман вот уже два с половиной столетия. Сентиментальное путешествие Стерн закончить не успел - жизнерадостный священник Йорик добрался только до Франции, - однако сумел и рассмешить, и растрогать читателя, и дать название одному из самых значительных течений в европейской литературе второй половины XVIII века.
