Настоящее двуязычное издание – самая представительная антология татарской поэзии из всех выходивших ранее. Открывают сборник стихи классиков – Дэрдмэнда, Мажита Гафури, Габдуллы Тукая, Шаехзадэ Бабича, Хасана Туфана, Хади Такташа, Мусы Джалиля, Фатиха Карима… Широко представлено творчество поэтов второй половины минувшего века, а также молодых авторов, продолжающих традиции старших поколений в нынешнем столетии. Среди авторов переводов – Павел Антокольский, Илья Сельвинский, Леонид Мартынов, Семен Липкин… "Перелистывая страницу за страницей этой книги, – говорится в послесловии, – видишь произведения, наполненные сильными глубокими чувствами, продиктованные острым умом. Именно на таком крепком многолетнем фундаменте поэтического осмысления мира построено двуязычное здание антологии, объективно показывающее последовательное развитие удивительной своеобразной культуры, яркой национальной литературы Татарстана".