Трактат професора Краковского университета Матвея Меховского (1457–1523) был первым подробным этнографическим и географическим описанием нынешней территории юга России, Украины и Белоруссии в эпоху европейского Ренессанса. Основываясь на малоизвестных в России источниках, автор возводит происхождение польской шляхты к древним сарматам, обособляет население Московии от жителей земель Юго-Западной и Южной Руси. По традиции, именно Меховскому приписывается термин "татарское иго".
Татария теряет свои позиции, а Московия решительно и быстро идет к своему рассвету. Перевод. Полный латинский текст. Примечания. Указатели имен и географических названий. Трактат Матвея из Мехова De duabus Sarmatiis был известен давно: начиная с XVI в., им пользовался целый ряд иностранных писателей, говоривших о России. Совершенно понятно и наше внимание к этому произведению, долгое время служившему важным источником сведений о народах нашей страны. Эта книжка написана автором-поляком в очень интересное время. К началу XVI в. Польша уже не могла безразлично смотреть на европейский восток, где происходили грандиозные события, сильно затрагивавшие интересы западных соседей. Две "Сарматии", о которых трактует Матвей Меховский, в это время переживали разную судьбу. Одна - Татария, как Золотоордынское ханство, после длительной агонии только что прекратила свое существование и разбилась на несколько мелких частей; другая - Московия очень решительно и быстро шла к своему расцвету. Это было время, когда союз великокняжеской власти со всеми элементами, враждебно настроенными к феодальной раздробленности, привел в Москве к торжеству нового строя, к созданию большого и сильного централизованного государства, когда Москва весьма определенно поставила перед собой задачи, далеко не безразличные для Западной Европы и прежде всего для Польши и Литвы. Трактат Меховского появился в печати в 1517 г., то есть три года спустя после взятия московскими войсками в итоге войн с Литвой Смоленска (1514) - политического события, совершенно ясно показавшего, что новая прибавка к титулу московского великого князя "и всея Руси" - не слова, а реальная программа новой "колоссальной империи".