Содержание - 1. Текст и мир гуманитарии. Проблема методологии анализа. 2. Проблема осознания текста в истории европейсой культуры. 3. Национально-специфическое в межкультурной коммуникации. 4. Опыт систематизации лингвистических и экстралингвистических факторов, влияющих на понимание текста (Опыт систематизации лингвистических лакун. - Опыт систематизации культурологических лакун. - Способы восприятия чужой культуры и отношения к ней. - Способы инокультурного колорита. - Текстовые лакуны) 5. Способы элиминирования лакун (Заполнение. - Компенсация).