Текст печатается по изданию:
"Энциклопедия Ума, или Словарь избранных мыслей авторов всех народов и всех веков". Составил по французским источникам и перевел Н.П. Макаров. Типография Тренке и Фюсно, Максимиллиановский переулок, 15, Санкт-Петербург, 1878."
Эта книга - переиздание знаменитого сборника афоризмов, мыслей, суждений, житейских советов, правил и наставлений (всего около восьми тысяч), высказанных людьми знаменитыми и авторитетными, собранных и переведенных русским писателем и лексикографом Николаем Петровичем Макаровым (1810-1890) из французских источников. В отличие от издания 1878 года, где фамилии авторов афоризмов приведены на французском языке, в предлагаемом издании приведены их русские соответствия в современной транскрипции, а для удобства читателей в конце приведен подробный именной указатель (с указанием фамилии на языке оригинала, в основном к французским авторам). Текст заново отредактирован, устранены некоторые ошибки и неточности. Многие афоризмы сверены по современным доступным переводам, а где это казалось необходимым и уместным (там, например, где не по вине Н.П. Макарова иногда даже искажался смысл самих афоризмов), афоризмы приведены в новых переводах.
Тираж издателем не указан.
Дополнительно: Внимание! СКИДКА на заказы стоимостью от 1500р. - 10%!
Отправляю заказы СТОИМОСТЬЮ ОТ 250 руб. без задержки при полной предоплате стоимости книг и пересылки на карту сбербанка.
Книги отправляю заказными бандеролями (картон или воздушно-пузырчатая пленка +упаковочный почтовый пакет) - для покупателя наиболее выгодный и быстрый способ доставки, а также посылками до 10 кг (в этом случае упаковыва... [подробнее]
Дополнительно: Какие плюсы работы со мной?
- Гарантирую, что вы получите то, что заказали;
- Использую только реальные фотографии, которые делаю лично;
- Надежно упаковываю книги, они дойдут до Вас в целости и сохранности;
- Быстро отправлю посылку: отправки каждый будний день;
- Готов предоставить любую дополнительную информацию (описание, фотографии);
- После заказа обязательно высылаю несколько фотогра... [подробнее]