Настоящий сборник составлен, в основном, по материалам конференции "Ительянское языкознание. Сопоставительные исследования и перевод", организованной Итальянским Центром РГГУ и сектором романских языков Института языкознания РАН в 2007 году. В книгу включены статьи российских итальянистов, работающих в РГГУ, МГУ им. Ломоносова, Институте языкознания РАН, Екатеринбургском университете, Литературном институте. В книге нашли отражение проблемы различного уровня, связанные с сопоставильным изучением языков, в том числе, исследование структуры итальянского и русского текста; анализ соотношения систем времен и наклонений; изучение в сопоставительном плане функционально-стилистических разновидностей двух языков и передачи стилистически маркированных элементов языка при переводе и др.
)
новое;
В продаже с 26.03.2010
