Каталог: Художественная литература »•» Поэзия

	ред. Серебряков, Дмитрий Хайку (Японская поэзия XVI - XVII веков)
	Издательство: СПб: Нева
	Переплет: твердый; 383 страниц; 2000 г.
	ISBN: 5-7654-0502-9; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 05.01.2010

Аннотация

Хайку - жанр и форма японской поэзии. Представляет собой трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов.
Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста.

Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова.

В продаже   Хочу купить

Продавец: Ljusjen (Калининград, RU/39 )   Состояние: как новое; В продаже с 04.12.2020 Комментарий: Обложка другая. Год издания 2002 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; банковской картой	Цена 300 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать