Из предисловия А.В.Михайлова: Публикуемое нами произведение - это памятник, и притом памятник сразу же нескольких великих дел… это памятник сразу двум творцам… перевод, выполненный Я.Э.Голосовкером, был необыкновенным и неповторимым… Голосовкер был конгениален Ницше, а это означает... что он был одержим тем же духом, что и Ницше.