Перевод рунического оригинала Гермионы Грейнджер. Перевод на русский язык Майи Лахути.
В новую книгу Джоан Ролинг вошли пять сказок барда Билля, вымышленного писателя и мага, якобы жившего в середине ХV века:
- "Сказка о братьях",
- "Фонтан феи Фортуны",
- "Колдун и прыгучий горшок",
- "Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал" и
- "Волосатое сердце колдуна" - сборник для юных волшебников и волшебниц, без которых Гарри Поттер не смог бы выполнить последнюю, самую сложную задачу по спасению мира волшебников.
"Сказки барда Бидля" неоднократно упоминаются в последней книге "поттерианы" - "Гарри Поттер и Дары смерти", и являются ключом к пониманию темных тайн магии.
Она является дополнением к знаменитой серии романов о юном волшебнике Гарри Поттере и его друзьях, однако в то же время представляет собой отдельное произведение, снабженное примечаниями одного из героев книг о Гарри Поттере - профессора Дамблдора, также комментариями самой Джоан Ролинг.
Таким образом, "Сказки барда Бидля" наверняка заинтересуют не только любителей романов о Гарри Поттере, но и тех, кому просто нравятся сказки о феях, волшебниках, и чудесах.