"Правдивая история завоевания Новой Испании" - ценнейший материал по истории испанских завоеваний в Америке, написанный Берналем Диасом дель Кастильо (около 1492 г. - около 1582 г.), конкистадором, участником походов Эрнана Кортеса, в результате которых было завоевано государство мешиков (астеков) и сопредельные земли. Эта увлекательная и великолепная хроника создана Берналем Диасом на покое по своим записям. За основу текста настоящего тома взят перевод, выполненный известным профессором Д. Н. Егоровым, научная деятельность которого началась в императорской России, перевод уточнен или частично, сделан заново. Примечания содержат большое количество сообщений участников и современников этих событий (из писем-реляций Эрнана Кортеса, хроник мешиков и майя, "Всеобщей истории событий в Новой Испании" Бернардино де Саагуна, трудов Бартоломе де Лас Касаса и др.), документов испанской короны и римско-католической церкви.