Книга Грассеуса Гортулануса (Hortulanus) "The Golden Age: or, the Reign of Saturn review'd. Tending to fet forth a True and Natural Way, to prepare and fix common Mercury into Silver and Gold..." ("Золотой Век или Господство Сатурна. Введение в дальнейший Истинный и Естественный Путь для приготовления и фиксации вульгарной Ртути в Серебро и Золото").
Иоанн Грассей (Гортуланус) известен тем, что в XV веке дал комментарий к "Изумрудной скрижали" Гермеса Трисмегиста, переведенный Ж. Жираром де Турню в "Зерцале алхимии", - Paris, Sevestre, 1613.
Комментируя фразу "Изумрудной Скрижали": "То, что внизу, подобно тому, что вверху, и то, что вверху, подобно тому, что внизу, чтобы было возможно совершать чудеса единой вещи", Гортуланус говорит, что философский камень разделен на две важнейшие части посредством Магистериума (Делания), причем совершенная часть поднимается ввысь, а несовершенная остается внизу. Таким образом, ясно, что здесь речь идет о выделении в изначальном хаосе двух принципов, причем активный поднимается вверх (как в космосе, так и в его алхимической модели — реторте), а пассивный, грубый остается внизу".
В комментарии Гортулануса на слова "Скрижали": "И как все вещи вышли из Одного, вследствие размышления Одного, так все было рождено из этой единственной вещи", интересны две его мысли: "Одно — это хаотический шар, или хаотическая масса, и из этой массы, из этой "единственной вещи" (первоматерии—Materia prima) и вышли все вещи".
Гортуланус подписывает свои работы именем Хортулен (Hortulain), то есть садовника (Hortulanus), возделывающего мирские сады, как подчеркивал он сам.
Комментарий: Черно-белая цифровая копия с оригинала в формате PDF. Общий размер файлов около 8Mb. Поставляется на 1 лазерном диске или отправляется через Интернет.