До нас дошло огромное количество письменных памятников Древнего Египта. Они написаны на стенах гробниц и храмов, на обелисках и заупокойных стелах, на свитках папирусов и на коже, на глиняных черепках и осколках белого известняка... Содержание их многообразно, как многообразна сама жизнь. Это хозяйственные и деловые документы, письма частные и официальные, царские декреты и судебные протоколы, гимны богам и восхваление фараонов, молитвы и религиозные тексты, описания военных походов и поучения, заупокойные надписи и мифы, песни и любовная лирика, сказки и повести. Двум последним жанрам литературы посвящена эта книга. В издаваемую книгу вошли сказки и повести Среднего и Нового царств, написанные на среднеегипетском и новоегипетском языках: 'Рассказ Синухета', 'Змеиный остров', 'Обличения поселянина', 'Царь Хеопс и волшебники', 'Обреченный царевич', 'Взятие Яффы', 'Два брата', 'Правда и кривда' и др. Приложение: обстоятельный очерк Р. И. Рубинштейн о древнеегипетской литературе.
Перевод и коммент. И.Г.Лившица. Издание подготовили И.Г.Лившиц, Д.А.Ольдерогге, Р.И.Рубинштейн. Худ. М.И.Разулевич.