Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки »•» Лингвистика

	Фененко, Н.А.; Бурякова, С.Ю.; Гришаева, Л.И. Художественный реаликон И.А. Бунина в аспекте межъязыковой реноминации
	Издательство: Воронеж: Воронежский государственный университет
	Переплет: мягкий; 233 страниц; 2023 г.
	ISBN: 978-5-9273-3634-0; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 03.12.2024

Аннотация

В монографии представлены результаты анализа переводов прозаических произведений И. А. Бунина на французский и немецкий языки. Исследование выполнено в русле теории межъязыковой реноминации, позволяющей выявить стратегии ревербализации реалий, входящих в состав художественного реаликона как идейно-эстетического и культурно значимого комплекса произведения, участвующего в создании автором художественной действительности. Предлагаемый ракурс исследования позволяет выявить сходства и различия в структурах реаликона текстов оригинала и перевода, а также определить и обосновать возможности сохранения национального колорита текста в процессе перевода. Для преподавателей вузов, научных работников, переводчиков, аспирантов, студентов.

В продаже   Хочу купить

Продавец: BuKniga (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 03.12.2024 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.); бесплатно Дополнительно: Цены указаны без стоимости доставки. Стоимость почтовой доставки = тариф Почты России + упаковка. При заказе пяти и более лотов стоимостью до 5000 руб включительно - скидка 20%; при заказе пяти и более лотов, включающих книги стоимостью выше 5000 руб, скидки обсуждаются отдельно. При заказе пяти и более лотов из раздела "Художественная литература" (кроме подразделов "Классики литературы", "Лит... [подробнее]

Цена 600 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать