Это первое издание австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе.
Основной корпус книги переведен К.П. Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати.
Переводчики: А. Ахматова, А. Биск, К. Богатырев, Е. Витковский, А. Дейч, Б. Дубин, А. Карельский, В. Куприянов, В. Леванский, В. Летучий, В. Микушевич, Н. Монахов, Ю. Нейман, А. Немировский, Б. Пастернак, С. Петров, В. Полетаев, Г. Ратгауз, Т. Сильман, В. Топоров.
Издание подготовили К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Новые стихотворения (1907). Первая часть (Перевод К.П. Богатырева)
Новых стихотворений вторая часть (1908) (Перевод К.П. Богатырева)
Дополнения
- Из других книг Рильке: Из книги "Жертвы Ларам"; Из книги "Венчанный снами"; Из книги "Сочельник"; Из книги "Ранние стихотворения"; Из книги "Часослов"; Из "Книги образов"; Книга "Реквием"; Из книги "Дуинские элегии"; Из книги "Сонеты к Орфею"; Из стихотворений, не вошедших в сборники; Из французских стихотворений
- Письма к молодому поэту
- Из стихотворений Рильке, написанных на русском языке
Приложения
- Г.И. Ратгауз. Райнер Мария Рильке (Жизнь и поэзия)
- Н.И. Балашов. От редакции
- А.И. Неусыхин. Основные темы поэтического творчества Рильке
- Примечания (Составили Н.И. Балашов, Е.Б. Пастернак и Г.И. Ратгауз)
- Список иллюстраций
Дополнительно: Отправляю книги Почтой России. Наложенным платежом стараюсь не пользоваться, отправляю без наложенного платежа с оплатой по факту получения. При пересылке по почте учитывайте, что кроме цены книги Вам придется оплатить и пересылку. Пакую книги в свою упаковку, за пересылку лишних денег не требую. В Москве предпочитаю личные встречи - это экономит деньги и время, но и почтой не брезгую.
Дополнительно: ПОКУПАТЕЛЯМ ИЗ РОССИИ: перед заказом убедитесь, пожалуйста, что у вас есть возможность произвести оплату за рубеж (банковский перевод, western union, paypal).
ВСЕ КНИГИ НАХОДЯТСЯ В ЭСТОНИИ. Поэтому, перед заказом, просьба уточнить стоимость пересылки и способы оплаты.
С полным списком моих книг можно ознакомиться здесь https://www.libex.ru/ppl/usr17980/
Доставка по всему миру почтой, заказной ... [подробнее]
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]
Дополнительно: ВСЕ ВОПРОСЫ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО - НАЛИЧИЕ КНИГИ и УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ , прошу решать нажатием кнопки "СПРОСИТЬ" до оформления заказа.
Если заказчик не выходит на связь в течение трех дней, то его заказ аннулируется.
Заказы отправляются почтой, Boxberry и СДЭК в течение 2-х рабочих дней после поступления оплаты.
100% предоплата, без наложенного платежа.
Цены указаны без учета почтовый расходов.
МИНИМАЛ... [подробнее]
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
Дополнительно: Продаю постепенно книги из своей личной библиотеки, а также остатки своего обменного фонда времен развитого социализма.
Все собрания сочинений продаются только в комплекте.
Встреча по договоренности возможна при стоимости заказа не менее 200 руб.
Пожалуйста, не заказывайте книги, если Вы не уверены, что их купите. Если есть вопросы, задавайте их ДО ЗАКАЗА через кнопку СПРОСИТЬ (видна только зар... [подробнее]
Дополнительно: Вышлю фото дополнительные по желанию. Возможна бесплатная доставка по договоренности в центральных и северных районах. При заказе нескольких книг можем обсудить скидку.
)
хорошее;
В продаже с 01.02.2022
)
как новое;
В продаже с 08.03.2021
отличное;
В продаже с 17.10.2024
