Каталог: Детская литература »•» Для самых маленьких

	Барто, А. Переводы с детского
	Издательство: М.: Детская литература
	Переплет: твердый; 175 страниц; 1979 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: увеличенный
	Язык: русский
	На сайте с 21.03.2007

Аннотация

Со стихами Агнии Барто мы знакомимся с раннего детства. Наверное, нет ни одного ребенка в нашей стране, который бы не читал наизусть "Идет бычок качается". Но, мало кто знает, что она искала детские стихи по всему миру и переводила их с детского языка. Конечно, она не знала много языков, но владела детским в совершенстве. В подстрочном переводе улавливала детские чувства, понимала, что они хотят сказать о дружбе, любви, мире и обо всем, что их окружает. Она сохраняла смысл каждого стихотворения. Переживания детей бывают глубже, честнее, чем у нас, взрослых. Вот что писала сама поэтесса: "Давно я собираю детские стихи. Сначала просто для себя привозила их из тех стран, где побывала. Потом подумала: наверно, нашим детям захочется узнать, о чем пишут их сверстники "невеликие поэты" в разных концах земли.
Как результат многолетней работы в 1979 году в издательстве "Детская литература" вышла книга Агнии Барто "Переводы с детского". Пронзительная честность и провидческая глубина стихов, созданных детьми, поражает.
Стихи написаны от имени детей, чье творчество А.Барто изучала во время своих поездок по разным странам. Полностью иллюстрирована рисунками детей..

В продаже   Хочу купить

Продавец: Lorca (Москва, RU/77 )   Состояние: хорошее; В продаже с 19.10.2024 Комментарий: Блок, страницы в отличном состоянии, повреждение корешка в верхней части Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ! Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца. Доставка курьером производиться: по ... [подробнее]	Цена 129 руб
Продавец: yanush (Солигалич, RU/44 )   Состояние: отличное; В продаже с 02.11.2018 Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: ЗДРАВСТВУЙТЕ. Спасибо за проявленный интерес! В моем магазине около 10000 книг, ежедневно их покупают. Многое не занесено, а что-то и куплено. Пока, все учесть не могу. ПРОСЬБА, перед заказом спросить о наличии книги, бывает, что ее уже купили с полки, а удалить здесь не успел. Вышлю фото любой книги, по вашей просьбе. После оплаты на сбербанк, либо по СБП в Альфу, Тбанк или Яденьги - от... [подробнее]	Цена 130 руб
Продавец: sergri (Москва, RU/77 )   Состояние: хорошее; В продаже с 15.03.2009 Условия доставки и оплаты Способы доставки: почтой по предоплате Способы оплаты: банковской картой Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/ Большая просьба - обмен книгами не предлагать! Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!! Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]	Цена 149 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать