Полное название книги по титульному листу: Разговоры Макиавелли и Монтескье в царстве мертвых, записанные злосчастным французом Морисом Жоли в правление императора Людовика-Наполеона и пересказанные полтора века спустя для русского читателя нашим современником.
Автор книги -- Морис Жоли, французский адвокат и журналист (1829-1878).
Данное издание -- первый русский перевод с французского языка, с оригинала книги, выпущенной небольшим тиражом в Бельгии, в 1864 году.
Оригинальное название -- [Maurice Joly]. Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu ou la politique de Machiavel au XIXe siècle. - Bruxelles: A.Mertens et fils, 1864.
Книга Мориса Жоли была запрещена во Франции и конфисковывалась властями, поэтому в настоящее время является библиографической редкостью.
По данным ряда исследователей (например см.: журнал ЦК КПСС "Диалог", №12, апрель, 1990, стр.24), эта книга послужила источником для написания Сергеем Нилусом своего самого известного труда "Великое в малом: протоколы сионских мудрецов" (3-е издание вышло в Царском селе в 1911 году).
Морис Жоли писал о "политике макиавеллизма в XIX веке". Однако теперь очевидно, что и в XXI веке политика макиавеллизма не претерпела существенных изменений.