Перед Вами первое в своем роде учебно-практическое издание, включающее в себя переводы, опубликованные на страницах газет "Сибирский вестник", "Сибирская жизнь", "Сибирская газета", "Сибирский листок" в период 1880-1910-х гг. Для хрестоматии были отобраны оригинальные переводы, выполненные журналистами специально для региональной периодики и не публиковавшиеся в центральной печати. О перепечатках, подражаниях, произведениях по мотивам, характере литературно-критической рецепции зарубежных авторов, сопровождавшей появление публикуемых текстов в периодических изданиях, можно узнать из справочных статей, посвященных каждому из них в настоящем издании.
Данный комплекс литературно-художественных текстов уникален с точки зрения историко-культурной значимости, поскольку он системно раскрывает важнейшие черты суб этнического культурного сознания сквозь призму имагологической парадигмы, т.е. посредством понимания процесса формирования представлений о "своем" (национальном, региональном) и "чужом" (инонациональной словесной культуре). Эти воззрения декодируются в характерных сюжетах. мотивах, образах и жанре сочинений, выбранных авторами сибирских газет.
Корпус переводов, собранный впервые под обложкой хрестоматии. позволяет значительно дополнить представление об истории и развитии словесной культуры в Сибири, что находится в русле современных тенденций гуманитаристики и соответствует направлениям исследовательской деятельности центра "Транссибирский научный путь" (TSSW), созданного в Национальном исследовательском Томском государственном университете и специализирующегося на изучении Сибири.
Для студентов-гуманитариев, в том числе обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика".
Тираж 500 экз.
Дополнительно: При заказе от 1500 р. отправка Почтой России бесплатно.
При заказе от 5000 р. разовая скидка 15% и отправка Почтой России бесплатно.
За пределы РФ книги не высылаю
Встречи по договоренности исключаются.
)
хорошее;
В продаже с 09.05.2022
