Филолог, поэт, критик Григорий Михайлович Дашевский (1964-2013) окончил классическое отделение филологического факультета МГУ (1988). Преподавал латинский язык в школе (1990-1992); в 1993-1994 читал курс "История римской литературы" на классическом отделении филфака МГУ; в 1993-2013 годах - сотрудник кафедры классической филологии РГГУ. В 1991-1992 годах жил во Франции (Париж, Валантон), в 1996-1997 годах стажировался в Германии (Берлин).
Григорий Дашевский переводил с английского, французского, немецкого языков филологическую, философскую, художественную литературу. В 1995-1996 годах был литературным обозревателем газеты "Коммерсантъ"; в 1998-1999 годах - редактором журнала "Неприкосновенный запас"; с 2007 года - литературным обозревателем еженедельника "Коммерсантъ-Weekend"; также печатался в изданиях "Русский телеграф", "Время", "Амадей", "Индекс/Досье на цензуру" и т. д.
Последней значительной работой Григория Дашевского стал опубликованный в октябре 2013 года новый перевод одного из наиболее популярных стихотворений на английском языке - "Остановившись у леса снежным вечером" Роберта Фроста.
Книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и переводов Григория Дашевского.
В Приложении дана статья Дашевского 'Как читать современную поэзию'.
"Те словосвисты и словошорохи, из которых созданы стихи Дашевского, могут сложиться (и складываются) в осмысленные фразы, но природа их остается прежней: мыслительной и импульсивной, по сути до-речевой. Стрелы дыхания, бьющие в одну цель" (М.Айзенберг)
"По силе воздействия стихи Дашевского (проверено на публике) приближаются к чему-то почти биологически настоящему, находящемуся (увы или слава Богу?) по большей части вне ведомства литературы. К удару. К переживанию. Воссоздают его силу, вызывая благодарность знающих людей, у которых не утрачен навык поэтического чтения" (Елена Фанайлова).
"Ключ к стихам - не то, что человек - правильно или неправильно - думает о поэзии, а то, что человек думает о себе или о своей жизни" (Григорий Дашевский)
)
новое;
В продаже с 25.10.2024
