Основу сборника составляют три классические работы по статистической механике: статья Пауля и Татьяны Эренфестов 'Принципиальные основы статистического подхода в механике' (1912), статья Анри Пуанкаре 'Замечания о кинетической теории газов' (1906) и статья Джона фон Неймана 'Доказательство эргодической теоремы и H-теоремы в новой механике' (1929). Первая из них представляет собой фактически небольшую монографию и является одним из наиболее часто цитируемых сочинений по статистической механике, тем не менее, до настоящего времени она оставалась недоступной для русского читателя. Переводы двух других работ на русском языке уже издавались. И если статья фон Неймана сразу привлекла внимание специалистов, то идеи работы Пуанкаре получили признание и дальнейшее развитие лишь в наступившем тысячелетии. Издание также включает несколько ранее опубликованных статей В.В. Козлова и О.Г. Смолянова...