Подробно рассказывается о двух распространенных календарных ошибках: неправильном переводе дат со старого стиля на новый и неправильном представлении о начале новых десятилетий, столетий и тысячелетий. Даются таблицы и рисунки, объясняющие расхождение между календарями юлианским и григорианским и позволяющие осуществить переход от одного календаря к другому. Описывается способ определения дней недели в уме (дни недели нередко служат хорошим контролем при переводе со старого стиля на новый и при уточнении исторических дат). Приводятся способы определения православной и католической Пасхи, а также еврейской пасхи и пересчета еврейского и мусульманского календарей на григорианский и наоборот.