Каталог: Наука, образование »•» Литературоведение

	Багно, Всеволод Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара.. Переводы с испанского и каталанского
	Издательство: М.: Рудомино
	Переплет: твердый + суперобложка; 432 страниц; 2016 г.
	ISBN: 978-5-00-087089-1; Формат: увеличенный
	Язык: русский
	На сайте с 27.07.2020

Аннотация

"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу.
В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортега-и-Гассета, Борхеса и Кортасара."
/Всеволод Багно/

Отзыв:
"Я очень люблю испанскую, латиноамериканскую литературу и давно ждала подобного сборника! Качество издания - потрясающее! Книгу защищает суперобложка, сама обложка твердая, качество страниц отличное - белые, плотные, - печать и иллюстрации также на высоте. В целом оформление книги приятно удивляет, поскольку все сделано гармонично и со вкусом. Не хочется выпускать ее из рук!
Что касается содержания, то есть один огромный плюс: настоящий художественный перевод стихотворений, с рифмами! Обычно в таких сборниках печатаются прозаические, дословные переводы, которые нельзя читать, не сбиваясь, но здесь переводчик реально постарался!
Если вы поклонник испанской и латиноамериканской литературы - эта книга для вас! Если вы хотите с ней познакомиться, то именно это издание поможет вам погрузиться в мир литературы испаноязычных стран: здесь и народные песни, и стихи выдающихся поэтов, и проза знаменитых писателей, и философские изречения!
Очень советую к прочтению!"/Соколенко Света/

Формат - 145 х 245 мм

В продаже   Хочу купить

Продавец: radamant2 (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 27.07.2020 Комментарий: Книга новая, но с тыльной стороны оторвана часть суперобложки (приблиз. 2 х 4 см.) Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ЗАКАЗОМ! Уважаемые покупатели! Думаю, до конца сентября возможны проблемы с поиском заказанных книг. Склад переезжает на новый адрес, и как следствие образовался "бардак", с которым очень сложно и трудоемко бороться. Приношу Вам свои извинения, и надеюсь на Ваше понимание. С уважением, Геннадий. Оплата наличными или на карту при встрече. ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ВСТРЕЧ ... [подробнее]	Цена 500 руб
Продавец: Kozko (Москва, RU/77 )   Состояние: новое; В продаже с 16.09.2022 Комментарий: Книга в идеальном состоянии, новая. Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: Самовывоз - район м. Аэропорт/Динамо. Состояние книг определено в соответствии с критериями сайта LIBEX (с точным описанием возможных недостатков, без "приукрашиваний"). Если среди моих книг Вы нашли искомую, но считаете, что цена слишком высока, воспользуйтесь кнопкой "Спросить", чтобы сделать предложение, от которого я, возможно, не смогу отказаться))	Цена 599 руб
Продавец: radamant2 (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 27.07.2020 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ЗАКАЗОМ! Уважаемые покупатели! Думаю, до конца сентября возможны проблемы с поиском заказанных книг. Склад переезжает на новый адрес, и как следствие образовался "бардак", с которым очень сложно и трудоемко бороться. Приношу Вам свои извинения, и надеюсь на Ваше понимание. С уважением, Геннадий. Оплата наличными или на карту при встрече. ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ВСТРЕЧ ... [подробнее]	Цена 600 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать