Выпускаемые Военным издательством книги для чтения на английском языке имеют целью ознакомить офицеров, знающих или изучающих английский язык, с образцами английской и американской военно-художественной и военно-мемуарной литературы.
В данную книгу включены отрывки из юмористической повести американского автора Мак Химэна "Трудно быть сержантом", отрывок из повести английского автора Николаса Монсаррата "Жестокое море" и рассказ английского писателя Ричарда Олдингтона "Пост обреченных". Написанные живым и образным языком, выбранные произведения увлекательны по содержанию и включают некоторое количество военной лексики. Частично адаптирован лишь текст из книги "Трудно быть сержантом", изобилующий жаргонными оборотами, затрудняющими чтение. Два других отрывка помещены в неадаптированном виде, лишь с некоторыми сокращениями. Для облегчения чтения, в конце книги помещены комментарии и англо-русский алфавитный словарь. Перед каждым текстом даются краткие сведения об авторе и его произведении.
Книга может быть использована как для аудиторной работы в учебных заведениях, так и для самостоятельного чтения.
Contents:
- NO TIME FOR SERGEANTS, by Mac Hyman
- THE CRUEL SEA, by Nicholas Monsarrat
- SACRIFICE POST, by Richard Aldington