Книга "Популярные пословицы" из серии "В гостях у кхмеров" продолжает знакомить читателя с народным творчеством далекой Камбоджи. Старинная кхмерская пословица гласит: "Плывя по реке, следи за ее поворотами, путешествуя по чужой стране, придерживайся ее обычаев". Цель этой серии - помочь читателю понять традиции и обычаи жителей королевства Камбоджа.
В своей работе автор перевода использовал авторитетный в Камбодже "Сборник кхмерских пословиц с комментариями" в двух томах, опубликованный в 2000 году (автор Ли Тхай Ли). Сборник содержит свыше пятисот страниц, на которых автор приводит 444 пословицы с подробными комментариями. Кроме того, тексты пословиц публикует Ассоциация кхмерских писателей имени Чуон Ната.
Пословицы приводятся на кхмерском языке с переводом на русский язык, даются объяснения пословиц.
Пер. с кхмер. Г.Н. Кравцова.
Тираж 50 экз.
Дополнительно: Цены на книги указаны без почтовых расходов. Почтовые расходы вычисляются по тарифам Почты России.
При заказах прошу принимать во внимание особенную градацию состояния книг, принятую на этом сайте: отличное состояние книги - не означает "как новое". Предоплата приветствуется.
Доставка заказов для покупателей, недавно зарегистрированных и не имеющих отметок о выполненных заказах, а также для нез... [подробнее]
![[автора нет]: В гостях у кхмеров: Популярные пословицы](/img/x/3d/25/d497d.jpg "[автора нет]: В гостях у кхмеров: Популярные пословицы")
)
новое;
В продаже с 14.09.2019
