Милновского *Винни-Пуха* мы знаем в пересказе Заходера. Невзирая на его легкую небуквальность и изъятие двух глав, альтернативный перевод Вебера и стебно-психоаналитический Руднева не составляют ему конкуренции – обработка Заходера уже слишком классичн...