Аннотация к изданию 2019 г. (текст изданий совпадают) : "Лучший "карманный путеводитель" по карте воображаемых миров Набокова и по их основным законам, которые превосходно объясняет прозаик, эссеист и переводчик Михаил Шульман. Набоковскую прозу Михаил Шульман превращает в острое эстетическое удовольствие, а заодно учит читателя бежать от общих мест, видеть сокрытое и радоваться свету, мерцающему сквозь мрак и мерзости жизни. Это текст-зеркало, в котором переплелись голоса Набокова, писателя и Шульмана, читателя.
Если Набоков был всего лишь "писателем", то как объяснить несоответствие нашего ответного чувствования этим текстам, - написанным со вкусом, умелой рукой, но бедноватым идеями, оставляющим после себя подавленное чувство беспомощности перед чужим, граничащим с фокусничеством, мастерством? Рассматривать внелитературную величину Набокова оказывается возможным, только достаточно приблизившись к этой "внелитературности", - что в сфере обычной логики совпадает с отдалением от литературы.
