Рецензенты: доктор филологических наук, профессор кафедры германских языков Военного университета Б. Л. Бойко ; доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии Воронежского государственного университета Л. И. Гришаева.
Учебное пособие для студентов факультетов иностранных языков вузов посвящено интерпретации креолизованных текстов, в структурировании которых наряду с вербальными используются иконические средства (фотография, рисунок, карикатура и др.), а также средства других семиотических кодов (шрифт, цвет). Пособие знакомит с современным состоянием и проблематикой изучения нетрадиционных семиотически осложненных текстов, показывает их специфику, особенности реализации в них основных текстовых категорий (целостность, связность, модальность, темпоральность, локативность, образность), раскрывает функции отдельных элементов креолизованного текста (изображения, шрифта, цвета, надписи), выявляет роль данных текстов в закреплении и распространении национальных и тендерных стереотипов в современном мире. В пособии рассматриваются также проблемы имянаречения городских объектов в разных лингвокультурах.
Книга может быть также полезна специалистам в области рекламы, маркетинга, культурологи, политологии, полиграфии.