Каталог: Художественная литература »•» Классики литературы

	Лозинский, Михаил Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов Серия: Мастера поэтического перевода (выпуск 17)
	Издательство: М.: Прогресс
	Переплет: твердый + суперобложка; 216 страниц; 1974 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 24.09.2011

Аннотация

Михаил Леонидович Лозинский (1886 - 1955) - один из основателей советской школы переводческого искусства. Профессионально занялся переводами в 1918 году.
С художественной свободой, непринужденностью, в то же время с максимально возможной верностью подлиннику М.Лозинский переводил поэзию, прозу и драматургию крупнейших мастеров английской, немецкой, французской, итальянской, испанской и других литератур, сохраняя в каждом случае и национальные особенности, и индивидуальный стиль переводимого писателя.
М.Лозинский переводил лишь, то, что было близко его поэтическому складу. Ему была близка лирика Леконта де Лиля, Эредиа, Шиллера, Данте. Из шедевров европейского театра он все свое внимание сосредоточил на произведениях Мольера, Лопе де Вега, Шекспира.
Вершиной творческого пути М.Лозинского стал перевод "Божественной комедии" Данте, осуществленный за шесть с половиной лет. Характерное для Данте стилистическое богатство было удивительно тонко передано М.Лозинским средствами русского языка.
В 1946 году перевод "Божественной комедии", выполненный М.Лозинским, был удостоен Государственной премии СССР.
В данный сборник вошли стихи французских, немецких, англоязычных, итальянских и др. поэтов.

В продаже   Хочу купить

Продавец: drakopanda (Калининград, RU/39 )   Состояние: отличное; В продаже с 07.04.2020 Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: Какие плюсы работы со мной? - Гарантирую, что вы получите то, что заказали; - Использую только реальные фотографии, которые делаю лично; - Надежно упаковываю книги, они дойдут до Вас в целости и сохранности; - Быстро отправлю посылку: отправки каждый будний день; - Готов предоставить любую дополнительную информацию (описание, фотографии); - После заказа обязательно высылаю несколько фотогра... [подробнее]	Цена 300 руб
Продавец: Prodavan12345 (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 28.03.2023 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет Дополнительно: ВСЕ ВОПРОСЫ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО - НАЛИЧИЕ КНИГИ и УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ , прошу решать нажатием кнопки "СПРОСИТЬ" до оформления заказа. Если заказчик не выходит на связь в течение трех дней, то его заказ аннулируется. Заказы отправляются почтой, Boxberry и СДЭК в течение 2-х рабочих дней после поступления оплаты. 100% предоплата, без наложенного платежа. Цены указаны без учета почтовый расходов. МИНИМАЛ... [подробнее]	Цена 400 руб
Продавец: sergri (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 04.02.2022 Комментарий: В суперобложке. Условия доставки и оплаты Способы доставки: почтой по предоплате Способы оплаты: банковской картой Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/ Большая просьба - обмен книгами не предлагать! Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!! Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]	Цена 599 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать